简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

sayf al-dawla معنى

يبدو
"sayf al-dawla" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • سيف الدولة الحمداني
أمثلة
  • Sayf al-Dawla executed 180 of his ghilman and mutilated over 200 others in retaliation.
    أعدم سيف الدولة 180 من غلمانه وشوّه 200 آخرين بدافع الانتقام .
  • Sayf al-Dawla has remained to this day one of the best-known medieval Arab leaders.
    ظل سيف الدولة حتى هذا اليوم أحد القادة العرب الأكثر شهرة في العصور الوسطى.
  • Sayf al-Dawla sent his army north under Nadja to meet the Byzantines, but Nikephoros ignored them.
    أرسل سيف الدولة جيشه نحو الشمال لمقابلة البيزنطيين ولكن نيكفورس فوكاس تجاهلهم.
  • Sayf al-Dawla briefly occupied the city in early 945, but was forced to abandon it in the face of the citizens' hostility.
    وكان سيف الدولة قد احتل سابقا المدينة في أوائل 945، لكنه أجبر على التخلي عنها بسبب الغضب الشعبي.
  • In early 966, Sayf al-Dawla asked for and received a short truce and an exchange of prisoners with the Byzantines, which was held at Samosata.
    في أوائل عام 966، سيف الدولة طلب وحصل على هدنة قصيرة وتبادل للسجناء مع البيزنطيين عقدت في ساموساتا.
  • Nevertheless, despite his illness and the spreading famine in his domains, in 963 Sayf al-Dawla launched three raids into Asia Minor.
    ومع ذلك وبالرغم من مرضه وانتشار المجاعة في منطقته ، في عام 963م شن سيف الدولة الحمداني ثلاث غارات في آسيا الصغرى.
  • In 960, Sayf al-Dawla tried to use the absence of Nikephoros Phokas with much of his army on his Cretan expedition, to re-establish his position.
    في 960، حاول سيف الدولة استغلال غياب نيكفورس فوكاس بإرسال جيشه في حملة نحو كريت، ليستعيد رباطة جأشه.
  • He began to rebuild Anazarbus, but the work was left incomplete when Nikephoros recommenced his offensive in autumn, forcing Sayf al-Dawla to depart the region.
    بدأ في إعادة بناء عين زربة، ولكنه تركها غير مكتملة عندما عاود نيكفورس هجومه في الخريف، مما اضطر سيف الدولة إلى مغادرة المنطقة.
  • In early February 967, Sayf al-Dawla returned to Aleppo, where he died a few days later (although a source claims that he died at Mayyafariqin).
    في أوائل شهر فبرايرعام 967، عاد سيف الدولة إلى حلب حيث توفي بعد بضعة أيام (على الرغم من ادعاء بعض المصادر بأنه توفي في ميافارقين).
  • Sayf al-Dawla now needed time, but as soon as Nikephoros Phokas returned victorious from Crete in summer 961, he began preparations for his next campaign in the east.
    أصبح سيف الدولة الآن في حاجة إلى الوقت، ولكن بمجرد أن عاد نيكفورس فوكاس منتصرا من كريت في صيف 961، بدأ التحضيرات للحملة القادمة نحو الشرق.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2